老耕犁音乐节:具有国际影响力的地方特色

老耕犁音乐节:具有国际影响力的地方特色

 

老耕犁音乐节1:志愿者拥护下的国际音乐节

Vielles Charrues
 老耕犁–Marque Bretagne 摄

        老耕犁音乐节,在志愿者队伍的大力支持下,于夏季的第1天,6月21日拉开帷幕,这天全法音乐节也盛大开幕了,标志着夏季狂欢的到来,布列塔尼将举办各种各样的活动。老耕犁音乐节,作为法国的首个音乐节,即将在2015年7月16日周四至19日周日,迎来第24届音乐盛会。年度盛典吸引来自当地,法国至世界的音乐家和艺术家们,音乐节兼容并包各种艺术,但也给布列塔尼特色留一席之地。

主题梦幻的24届音乐节

        为了庆祝24岁生日,音乐会的组织者们宣布2015年联欢的主题为《爱丽丝梦游仙境》。由蒂姆·波顿(Tim Burton)执导,华特·迪士尼(Walt Disney)发行了刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)的童话故事,为期4天的音乐节中,每位应邀者可以自由发挥想象,用自己的答案来回应主题。

        2015年的节目表尽可能的满足所有欣赏口味,详细日程提前一个月,于6月15日公布。艺术家们风格各异,美国摇滚巨星莱昂纳尔·里奇(Lionel Richie),英国的化学兄弟乐团(The Chemical Brothers),英国摇滚乐乐队缪斯(Muse),法国歌手克里斯蒂娜(Christine and the Queen),法国电爵移动城堡(Caravan Palace),美国民歌手琼·贝兹(Joan Baez),跨国音乐人组合the Do,法国DJ音乐人大卫·库塔(David Guetta)其他音乐家们轮流在非尼斯太尔(Finistère)省Karampuilh草原上搭建的3处舞台表演。正如海报上宣传的,老耕犁音乐节汇集了年龄各异,不同流派的音乐家。大牌明星在现场,更是卖力的演出,积极与听众互动。

 

Vieilles Charrues
高原电视台(Plateau TV) 在录制2013老耕犁音乐节 Gaël Lorphelin 摄

 

老耕犁,从当地一个音乐节日,发展到国际著名的音乐盛会。

       1991年一群来自卡赖(carhaisienne)的同乡创立了老耕犁音乐节,以庆祝大学毕业。在志愿者的帮助下,音乐会规模逐渐变大,组织者在演出筹备和节目安排上也不断进步。先是当地乐团,然后是全法音乐人都来参加,这也给逐年增加的观众带来极大的享受。

        1995年,音乐节主要集中在Carhaix -Plouguer的城市中心,组织形式上也有所改变。音乐节持续了三天,第一支国际乐队-布鲁斯兄弟(Blues Brothers)的到来引爆全场。老耕犁音乐节持续发展扩大,除了参与的知名法国和国际艺术家,每年也捧红不少当地的艺人,像Miossec,Ar Re Yaouank乐队,Dan Ar Braz, Alan Stivell, les Red Cardell 等等。

        1998年,联欢的人数像1997那样,大大超出了小镇居民的总数,音乐节被移到Kerampuilh草原上,临时搭建了演出场地。1999年,这场盛会从3天延长到6天,然后又回到3天,之后音乐节模式便固定下来了,也成为举办音乐节的参照版本,连续三天的音乐会,给Matmatah这样的乐队,提供了为公众所认识的机会,也推动他们在音乐届的发展。

        2001那一届,老耕犁的举办方迈出了决定性的一步,由于筹集经费上的困难,音乐会的举办形式被重新提上议程进行讨论。值此之际,Manu Chao,des Têtes Raides, de Noir Désir, de Ben Harper, de Placebo和地方特色乐队les frères Morvan ou Gilles Servat的出演,让节目单更加光彩夺目。即便是有了第10届的成功,随后几年也是困难重重,这主要还是与此领域的社会环境有关。

       在众多艺术家和大量志愿者的支持下,老耕犁音乐节,成功克服了种种困难,成为法国第一音乐节,也是欧洲最大的音乐节之一。2006年起,音乐节的参与人数稳定在220 000人, 2011年创下了268 000人次的最高纪录。20周年之际,艺术家Supertramp, Lou Reed, les Scorpions, David Guetta, Snoop Dog, Stromae, Ibrahim Maalouf,还有桀骜的DJ Zebra 和 le Bagad Karaez 相继参与了3场传奇式的音乐会。

        自从冠以国际声誉,音乐节便以此为平台来展示当地文化。最初,靠着年轻人的创意,逐渐树立了品牌,音乐节得以参与引导和发掘当地才华初露的艺人,每年的盛会上,选拔出来的艺人都有机会展示他们自己的作品。另外,老耕犁音乐节协会筹集起来的一部分基金,被专门用于支持原创作品,比如la Kreiz Breizh Akademi, 还有专业音乐培训课程。基金同时也支持从事音乐教育,位于布列塔尼的Diwan高中,和有关文化复兴或建设的项目。

撰稿人 : Yvane Abiven 安怡文 – 法中国际协会实习生

译者:谭爽 法中国际协会实习生 巴黎十二大学生

摄影师,2013年老耕犁音乐节高原电视台现场(plateau)报道  : Gaël Lorphelin

老耕犁音乐节人群的摄影 : Marque Bretagne

法文主编: Évelyne Ollivier-Lorphelin 

出版总监 : Yannick Morin, 法中国际协会主席

 

参考资料:

1 布列塔尼语写法Gouel an Erer Kozh 

了解更多信息:

网站: Festival des Vieilles Charrues  

网站: association Les Vieilles Charrues  

Rejoignez-nous sur Facebook 

Le Facebook de France Chine International
关注法中国际协会Facebook

Laisser un commentaire