Cécile Corbel à la rencontre de ses fans en Chine

Cécile Corbel à la rencontre de ses fans en Chine

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

Cécile Corbel bientôt à Pékin, Shanghai, Guangzhou, Xi’an

 

La Chine, Cécile Corbel 塞西尔 科贝 la découvrira pour la première fois les 26, 27, 28 et 29 Octobre, respectivement à Pékin, Shanghai, Guanzhou, Xi’an pour une série de concerts avec le géant de l’entertainment chinois Taihe Music Group (TMG). Cette brillante ambassadrice de la musique bretonne d’aujourd’hui n’est pas une inconnue en Chine. Des milliers de fans la suivent, la chantent, lui consacrent des sites web et publications sur les réseaux sociaux chinois. Après la fête de la mi-automne (la golden week), Cécile Corbel va rencontrer son public chinois. Elle lui proposera les mélodies de son dernier album « Vagabonde » sans oublier la musique du film d’animation « Arrietty, le Petit Monde des Chapardeurs », qu’elle a composée et qui a fait sa renommée en Asie. France Chine International accompagne les artistes en Chine, peintres, sculpteurs, graveurs, musiciens… Mais rien n’est moins simple que de se produire en Chine, l’artiste doit être renommé et proposer des œuvres originales, de qualité, appuyées par un solide dossier.

  

Cécile Corbel 塞西尔 科贝 « Arrietty, le Petit Monde des Chapardeurs »,
double disque d’or au Japon

Cécile Corbel
Photo© Gael Lorphelin – 2017

« Arrietty, le Petit Monde des Chapardeurs » des studios Ghibli ?
Une mélodie inoubliable qui résonne dans la tête de millions de gens dans le monde, un passeport pour la Chine,
écoutez plutôt Cécile :

« En fait, récemment, j’ai découvert que le film « Arrietty » avait eu beaucoup de succès auprès du public chinois qui est assez réceptif à ce genre de cinéma d’animation, et j’ai découvert par la même occasion que j’avais beaucoup de fans en Chine qui aimaient et écoutaient ma musique grâce sûrement à ce film « Arrietty ».  « Arrietty, un film du mythique studio d’animation japonais Studio Ghibli, a d’abord été pour moi une très grande chance. Il a été vu par des millions de gens à travers le monde. C’est une belle aventure parce que je suis absolument fan de cinéma d’animation« .

« Ce qui a fait que de fil en aiguille me voilà, cette année 2017, à partir avec tous mes musiciens pour une tournée en Chine, ce dont je me réjouis parce que c’est la première fois que je vais me rendre dans ce grand pays et pouvoir jouer des notes de musique là-bas. C’est le chemin de la troubadour que je suis qui trouve de nouvelles routes.« 

« C’est notre première tournée en Chine, on fait une série de quatre concerts à Beijing, à Shanghai, à Guangzhou et à Xi’an, donc je crois quatre grandes villes dans des salles de taille moyenne, mais j’espère qu’elle seront bien remplies et que l’on va faire de beaux concerts pour les gens là bas.« 

 

Voir : Cécile Corbel, la fée « telenn » à la voix d’or en Chine. Il était une fois « le patrimoine des Celtes » au XXIe siècle.

 

Pour en savoir plus, l’interview de Cécile Corbel ci-dessous :

 

 

Cécile Corbel 塞西尔 科贝 « Vagabonde » 

Le dernier disque de Cécile Corbel est sorti à la fin de l’année 2016 et s’appelle « Vagabonde ». « Il me correspond bien » dit-elle, « vous aurez compris que je voyage beaucoup et les chansons de ce disque voyagent beaucoup, on va les emmener jusqu’en Chine ».

Avec Vagabonde, les commentaires sont toujours élogieux : « sublime une merveille comme tous les autres albums un sacré talent et style hors normes », « un nouveau petit bijou !!! Hors des sentiers battus, comme toujours, un enchantement ! merci Cécile ! », « oh please don’t go~~♪ <-i really love this song. », « Dulce tan dulce, como lo que siempre soñé que serían las mujeres, luego … », « Awesome album! Thanks » Air Currents has to be my favorite song from this album »,  » Air Currents, Passengers of wind, painted veil, and Arrietty’s song. Those four are the ones I am never tired of listening », « I love how you sing. It is beautiful and reassures me You’re like a fairy »…

 

 
Cécile Corbel
Cécile Corbel, auteur, compositeur, harpiste celtique, chanteuse – World music ; Photo© 2017: Gaël Lorphelin – Studio Yanmael
 

 

Les dates et lieux en Chine
Beijing : Vagabonde en Chine ! 26 Octobre 2017 ; Yugongyishan, Beijing
Shanghai : Vagabonde en Chine ! 27 Octobre 2017 ; MAO Livehouse
Guanzhou : Vagabonde en Chine ! 28 Octobre 2017 ; T-Union Guangzhou
Xi’an : Vagabonde en Chine ! 29 Octobre 2017 ; Xi’an Concert Hall

 

Contributeur texte : Évelyne Ollivier
Photo à la une :  Affiche Cécile Corbel, Chine pour Pékin, Shanghai, Guangzhou, Octobre 2017
Photos corps de texte :  Photos© Portraits de Cécile Corbel : Studio Yanmael, Gaël Lorphelin
Intégration et SEO : Évelyne Ollivier
Rédacteur en chef pour le blog de FCI : Évelyne Ollivier, Vice-présidente de France Chine International
Directeur de la publication : Yannick Morin, Président de France Chine International

 

Pour se procurer les albums

Site de Cécile Corbel

 

Sources

La bio de Cécile Corbel

Un site en chinois sur Cécile Corbel
https://baike.baidu.com/item/%E5%A1%9E%E8%A5%BF%E5%B0%94%C2%B7%E7%A7%91%E8%B4%9D%E5%B0%94/8594763?fr=aladdin

Un site en chinois sur le film « Arrietty » 
http://movie.mtime.com/122283/

 

 

Sur le même sujet

Cécile Corbel, la fée « telenn » à la voix d’or en Chine. Il était une fois « le patrimoine des Celtes » au XXIe siècle.

Version chinoise de l’article

Les bagadoù, la musique comme pont entre traditions bretonnes et modernité
Musique et danse : la Renaissance à l’honneur au manoir Jacques Cartier à Saint-Malo, Une conférence avec un invité d’honneur au musée : Mickaël Bouffard, historien de l’art et danseur baroque
Artistes bretons en résidence en Chine ; France Chine International innove : des artistes bretons en résidence à Wenzhou en Chine
Xu Zhitong, un grand artiste chinois ; Une résidence d’artistes bretons avec Xu Zhitong, artiste chinois très connu en Chine

 

 

A lire également sur la thématique culturelle

En Chine

Le Musée du Verre de Shanghai (上海玻璃博物馆)
Jinan à travers le temps : exposition photos de NIU Guodong
Anne Bertier au Musée des Beaux-Arts de Jinan
La photographie d’art d’Evelyne Ollivier : l’objectif tel un pinceau
Un secret de femme – Le Nüshu ou la calligraphie de Liu Dong Mei
Pierre-Jean Liévaux, un artiste peintre breton à Chengdu

En France

Picasso, le FHEL Landerneau, une petite ville bretonne aux confins de l’Europe fête Picasso
un jeune lieu de la culture avec de fortes ambitions artistiques avec le Fonds Hélène et Édouard Leclerc

Collection de Monsieur X : Millon expose la Chine des XIX et XX siècles
Libérette Foubert réflexion en eaux de Chine galerie du Ballon Rouge Paris
Epopée vers l’Inconnu à l’ exposition Exotic Stranger
Corinne Landais-Bardon, une sculptrice-poète bretonne
Les chevaux de Xu Ying en plein Paris

 

 

France Chine International – Qui sommes-nous ?
Mission/Vision de France Chine International

Participez à des projets d’avenir franco-chinois
Si vous êtes intéressé par l’approche adoptée par France-Chine-International et si vous souhaitez prendre part à ou lancer un projet, notre bureau se tient à votre disposition.
Contact : contact@france-chine-international.com 

Vous aussi, contribuez à enrichir l’expertise de ce blog
Vous bénéficiez d’une expertise ou d’un intérêt spécifique dans le domaine des échanges entre la France et la Chine ? Vous souhaitez mettre vos connaissances à profit pour une large audience susceptible de partager vos intérêts ?
N’hésitez pas à contacter l’équipe de rédaction FCI pour nous proposer votre article !
Contact : contact@france-chine-international.com

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

Laisser un commentaire