Règlement concours Mon Selfie Bretagne 2016

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

Règlement concours Mon Selfie Bretagne 2016

 

ARTICLE 1 – ORGANISATEUR DU CONCOURS

Règlement concours Mon Selfie Bretagne 布列塔尼自拍比赛

L’association loi 1901, France Chine International, dont le siège est situé 31, rue de la carrière 35000 RENNES, organise du mercredi 4 mai, au lundi 20 juin 2016, le concours « Mon Selfie Bretagne 布列塔尼自拍比赛 ».

 

 

ARTICLE 2 – CONDITIONS DE PARTICIPATION

Le concours est ouvert à tout étudiant chinois majeur, qui étudie ou a étudié en Bretagne, qui visite ou a visité la Bretagne, disposant d’un accès Internet ainsi que d’une adresse électronique valide.

La participation au concours s’effectue exclusivement sur Internet, sur la plateforme dédiée du concours (« Plateforme dédiée ») : http://france-chine-international.eu/concours-selfies/.

Une seule inscription par participant est autorisée, et cette participation est strictement nominative.

L’inscription d’une même personne à plusieurs reprises (sous différents pseudonymes ou via des adresses mails distinctes) est interdite.

La violation de ce point aura valeur de disqualification du concours, de plein droit et sans préavis, du participant, pour l’ensemble de ses inscriptions et pour toute la durée du concours.

 

ARTICLE 3 – PARTICIPATION SANS OBLIGATION D’ACHAT

La participation au concours est gratuite et sans obligation d’achat.

Le concours est accessible par Internet, et le nombre de participation par jour est illimité, dans la mesure des capacités de la Plateforme dédiée.

Tout participant au concours accepte de concourir à ses frais. Il ne pourra prétendre à aucune possibilité de remboursement des frais engendrés (connexion Internet, photographie, retouche photo, …).

 

ARTICLE 4 – PRINCIPE ET MODALITES DE PARTICIPATION

Principe :

Les étudiants chinois qui étudient, ont étudié, visitent ou ont visité la Bretagne, sont invités à déposer un autoportrait photographique (« Selfie »), devant un paysage, monument ou une scène patrimoniale breton(ne), visible sur l’image.

Tout selfie doit avoir été pris en Bretagne. Dans le cas contraire, elles seront retirées des participations.

Le cliché doit faire preuve d’originalité et d’esprit artistique.

La photo doit respecter les règles et principes du Droit français et notamment le Droit au Respect à la Vie Privée, incluant le Droit à l’Image, le Droit de la Propriété Intellectuelle et le Droit de la Responsabilité Civile.

Les modalités de participation : Comment s’inscrire au concours ?

Les personnes qui remplissent les conditions énumérées à l’ARTICLE 2 du présent Règlement sont autorisées à participer au concours.

Elles participent en se connectant sur la Plateforme dédiée et en suivant les instructions qui y sont renseignées.

Toute participation au concours se fait en pleine connaissance et respect du présent Règlement.

Tout participant s’inscrit en indiquant son adresse électronique, et en complétant les informations requises pour établir son profil.

 

ARTICLE 5 – DEROULEMENT DU CONCOURS

La participation au concours est ouverte du mercredi 4 mai 2016, 08h00 UTC+2 au lundi 20 juin 2016, 23h59 UTC+2 (heure de validation de la participation sur la Plateforme dédiée faisant foi).

Du mercredi 4 mai au lundi 20 juin 2016, l’étudiant chinois dépose son selfie sur la Plateforme dédiée : http://france-chine-international.eu/concours-selfies/.

Ce selfie doit être obligatoirement accompagné d’une adresse e-mail, du lieu de la prise de vue et d’une légende.

À l’issue de cette période d’inscription, le jury du concours (« Jury »), procèdera à l’élection des 5 lauréats du concours Mon Selfie Bretagne 布列塔尼自拍比赛, édition 2016 : deux lauréats pour le prix SPONSORS, et trois lauréats pour le prix CRT Bretagne.

Les 5 gagnants se verront remettre leur prix respectif lors de la cérémonie de remise des prix (« Cérémonie »).

Désignation des gagnants :

Les gagnants sont sélectionnés par le Jury. Le vote du public est également pris en compte pour la sélection des lauréats.

Une sélection des lauréats en deux catégories :

  • Les prix SPONSORS (2 lauréats), récompensent le caractère artistique et original du selfie.
    Pour cette catégorie, la note du jury, constituera 75% de la note finale (sur 100), tandis que le vote du public, contribuera à hauteur de 25% de la note finale.

La note du jury sera établie sur un barème de 75 points ;

Le vote du public, sera le résultat du ratio entre le selfie concerné par la note (S), et le selfie qui comptabilisera le plus grand nombre de partages utilisant le hashtag #bzh-自拍, additionné au nombre de « Likes », sur les plateformes Facebook et Weibo (Smax), le tout multiplié par 25 :  S/Smax*25

  • Les prix CRT Bretagne (3 lauréats), récompensent la sélection du public.

Pour cette catégorie, le jury délibèrera sur une base de 30 selfies présélectionnés par le public.

La présélection prend en compte les 30 selfies qui auront comptabilisé le plus grand nombre de partages utilisant le hashtag #bzh-自拍, additionné au nombre de « Likes », sur les plateformes Facebook et Weibo.

Les 5 lauréats du concours seront notifiés par un email du prix remporté, puis les prix leur seront décernés lors de la Cérémonie.

Qualité des photographies :

Les photographies déposées par les participants doivent respecter les spécifications techniques suivantes :

  • Format jpeg, jpg, png ou bmp
  • Poids inférieur à 500 Ko,
  • Couleur ou noir et blanc,
  • Photo respectant le thème de la mise en scène,
  • Photo nette sans surexposition ni sous-exposition
  • Photo correctement contrastée
  • Photo non contraires aux dispositions légales énumérées ci-après (ARTICLE 9).

 

ARTICLE 6 – DOTATIONS

Dans le cadre du concours, France Chine International via ses partenaires récompensera les 5 lauréats du concours avec les lots suivants :

1er lot SPONSOR : un séjour d’une nuitée pour deux personnes, avec dîner gastronomique et petit-déjeuner, soins spa et accès piscine, à l’éco-hôtel spa Yves Rocher La Grée des Landes de La Gacilly – d’une valeur de 430€ ;

2ème lot SPONSOR : une balade en mer d’une journée pour deux personnes sur un vieux gréement le Surcouf ou la Belle-Angèle, à partir de Saint-Malo, avec la compagnie croisière l’Étoile Marine – d’une valeur de 160€ ;

1ème lot CRT Bretagne : une nuitée pour deux personnes avec dîner et petit-déjeuner, à l’hôtel Escale Oceania *** de Quimper, avec une remontée (A/R) de la rivière Odet [entre début avril et fin septembre] – d’une valeur de 208€ ;

2ème lot CRT Bretagne : une nuitée pour deux personnes avec dîner et petit-déjeuner, à l’hôtel Escale Oceania *** de Vannes, avec le Pass Découverte des îles du Golfe du Morbihan – d’une valeur de 201€ ;

3ème lot CRT Bretagne : un day-trip pour deux personnes St Malo – Mont Saint-Michel – Dinan, au départ de Saint-Malo en mini bus [le lundi, mercredi ou jeudi ; départs réguliers] – d’une valeur de 194€.

 

ARTICLE 7 – ACCEPTATION DE LA DOTATION

Les gagnants se verront confirmer le lot gagné par email.

L’email d’envoi de la confirmation est l’adresse électronique indiquée par le participant lors de son inscription.

Le gagnant recevant le courrier électronique devra accepter et confirmer expressément son gain par retour d’email, et indiquer l’adresse postale à laquelle devra lui être envoyé le lot gagné, en cas de non présence à la Cérémonie, dans les trente (30) jours suivant la première prise de contact par France Chine International.

À défaut, France Chine International conviendra que le silence du ou des gagnant(s) vaudra renonciation pure et simple de son/leurs lot(s), lequel/lesquels sera/seront automatiquement attribué(s) à un ou des gagnant(s) suppléant(s) ou conservé(s) pour un événement ultérieur.

Le(s) lot(s) sera (seront) accepté(s) tel(s) qu’il(s) est (sont) annoncé(s) dans le présent Règlement.

Aucun changement pour quelque raison que ce soit ne pourra être demandé à France Chine International.

Aucune contrepartie financière ou équivalent financier du gain ne pourra être demandé.

Aucun changement de date ne sera accepté dans le cas où il y aurait une date pour l’utilisation du (des) lot(s).

Aucun message ne sera adressé aux perdants.

Le(s) lot(s) sera (seront) remis au candidat lors de la Cérémonie, ou par voie postale en cas de non présence du lauréat à la Cérémonie, si sa (leur) nature le permet. France Chine International ne pourra en aucun cas être tenue responsable en cas de perte et/ou de détérioration du (des) lot(s) par voie postale, ou en cas de fonctionnement défectueux des services postaux. Dans le cas où le(s) lot(s) ne pourrai(en)t être adressé(s) par voie postale, ses (leurs) modalités de retrait seront précisées au(x) gagnant(s) dans le courrier électronique confirmant le gain.

 

ARTICLE 8 – LE JURY

Le Jury est constitué par France Chine International, sur la base du volontariat, et rassemble partenaires et sponsors du concours. La liste non exhaustive des membres du Jury :

  • un membre de l’Union des Chercheurs et Etudiants Chinois en France – Rennes,
  • un membre du Comité Régional de Tourisme Bretagne,
  • un membre de chacun des deux sponsors soit deux personnes ou un membre FCI les représentant
  • un membre de la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale Bretagne,
  • un photographe professionnel,
  • un membre de France Chine International.

Le nombre des membres composant le Jury est forcément un nombre impair. Les critères non exhaustifs pris en compte par le Jury sont le caractère artistique et l’originalité de la photo, sans ordre hiérarchique entre ces critères cumulatifs.

 

ARTICLE 9 – DECISIONS DE FRANCE CHINE INTERNATIONAL

France Chine International se réserve le droit de modifier l’endroit, la date et les conditions de l’événement pour des raisons de force majeure, par manque de participants ou de disponibilité.

France Chine International pourra annuler tout ou partie de l’événement s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au concours ou de la détermination du (des) gagnant(s).

À cet égard, sont formellement interdites, les participations envoyées en nombre au moyen d’applications informatiques.

France Chine International se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer la (les) dotation(s) aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.

France Chine International se réserve le droit de retirer les photos qui lui sembleraient contraires aux dispositions légales (liste non exhaustive):

  • contraires à l’ordre public,
  • à caractère nuisible, menaçant pour la vie privée d’autrui,
  • incitant à la discrimination, à la violence ou à la haine: à caractère raciste, xénophobe, sexiste, homophobe ou révisionniste,
  • à caractère diffamatoire ou dénigrant,
  • à caractère pornographique et violent,
  • susceptibles de porter atteinte au respect de la personne humaine et de sa dignité, de l’égalité entre hommes et femmes, de la protection des enfants et des adolescents, ainsi qu’au respect de la vie privée,
  • dévoilant des coordonnées personnelles (téléphone, adresse, e-mail…),
  • contenant des propos incompréhensibles (langage SMS, mots incomplets) ou sans rapport avec le sujet (prospection, commerciale, etc…).

 

ARTICLE 10 – RESPONSABILITE

La participation au concours étant réalisée par le biais d’Internet, elle implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les débits très variables, les possibles interruptions de connexion, les temps de chargement et d’acheminement des réponses, le temps de modération, l’absence de protection de certaines données contre des détournements et les risques de contamination par d’éventuels virus circulant sur le réseau.

En conséquence, France Chine International ne pourra être tenue pour responsable, sans que cette liste soit exhaustive :

  • De toutes informations diffusées sur les services consultés,
  • De la transmission des données,
  • De la saturation du réseau,
  • Du temps de modération entre l’envoi de la candidature et la mise en ligne,
  • Des éventuelles interruptions de serveurs,
  • En cas de défaillance du matériel de réception ou des lignes téléphoniques,
  • En cas de pertes de données,
  • Des conséquences de tout virus ou bogue informatique,
  • De toute défaillance technique ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu.

Le concours pourra être supprimé, interrompu ou modifié du fait d’éléments indépendants de France Chine International rendant impossible le maintien du concours en ligne, tels que exigences d’autorités de toute nature, hacking, piratage, etc…

France Chine International prendra toutes les mesures nécessaires afin de faire respecter le règlement mais ne pourra être tenue pour responsable si le présent concours devait être modifié, écourté, reporté ou annulé, pour quelle que raison que ce soit.

Elle se réserve, dans tous les cas, la possibilité de prolonger la période de participation.

 

ARTICLE 11 – DROITS DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE

En participant au concours, chaque candidat garantit être l’unique auteur de la photographie qu’il soumet, détenir les droits de propriété intellectuelle y afférant, et que les informations transmises en relation avec le sujet sont exactes et pertinentes.

Tout participant garantit en conséquence que l’image qu’il soumet constitue une œuvre originale dont il est l’auteur, qu’il est bien lui-même à la fois l’auteur et le sujet de la photo, et que celle-ci ne porte pas atteinte au droit d’un tiers.

Tout candidat fera son affaire de toute réclamation ou revendication introduite par un ou des tiers au titre du droit à l’image, ou autres réclamations (contrefaçon, …)

 

ARTICLE 12 – CONDITIONS D’UTILISATION ET AUTORISATIONS

Les participants reconnaissent de droit à France Chine International l’utilisation exclusive et gratuite de leur selfie, quels qu’en soient l’objet, le support et le contexte. Cette cession des droits patrimoniaux, permet également à France Chine International de céder l’utilisation de ces selfies aux sponsors et au CRT Bretagne, partenaire de ce concours, sans contrepartie.

Il en résulte qu’une personne ne peut s’opposer à la réalisation et à la divulgation de son image au travers des photographies postées par elle-même sur le site de France Chine International.

Le fait de poster le selfie sur le site de France Chine International autorise également l’association et, le cas échéant, les sponsors et le CRT Bretagne à l’utiliser sans contrepartie financière, dans le cadre d’une exploitation commerciale sur leur site Internet respectif.

Il s’agit donc d’une autorisation expresse donnée à France Chine International à l’exploitation de l’image.

France Chine International et ses partenaires s’engagent à respecter le droit moral dont l’auteur bénéficie, notamment par la citation de son nom et prénom à côté de la photographie.

 

ARTICLE 13 – TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES

En participant au concours, les candidats acceptent que l’organisateur utilise leur nom et prénom à des fins de promotion du concours, sans que cela n’occasionne des indemnités quelles qu’elles soient, et sous quelque forme que ce soit.

 

ARTICLE 14 – LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES

Les participants sont informés que des données à caractère personnel les concernant sont nécessaires à la prise en compte de leur participation, selon les modalités du présent Règlement.

France Chine International s’engage à respecter la confidentialité de toutes les données dont l’association serait amenée à prendre connaissance pour le déroulement du concours.

Conformément à la loi du 6 janvier 1978, tout participant dispose d’un droit d’accès, de rectification, de radiation, et d’opposition à l’utilisation des informations nominatives le concernant.

 

ARTICLE 15 – APPLICATION DU REGLEMENT

La participation au concours implique l’acceptation pleine et entière du présent Règlement par les participants et son application par France Chine International.

Le présent Règlement est consultable en ligne sur : http://france-chine-international.eu/concours-selfies/.

Toute demande concernant le Règlement et la confidentialité de vos données peut être adressée par courrier, en écrivant à : France Chine International dont le siège est situé 31, rue de la carrière 35000 RENNES.

 

ARTICLE 16 – LITIGE ET CAS NON PREVU

France Chine International se réserve le droit d’arbitrer tout litige qui l’opposerait à l’un des participants.

Tout cas non prévu par le présent Règlement sera tranché par l’organisateur du concours, dont toute décision sera sans appel.

 

ARTICLE 17 – DROIT APPLICABLE – AUTORITE COMPETENTE

Le droit applicable dans le cadre de ce concours est le droit français. Les participants sont soumis à la règlementation française qui s’applique à ce concours.

En cas de réclamations, les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout litige qui surviendrait à l’occasion de l’exécution du présent Règlement.

En cas d’échec de résolution à l’amiable, toute difficulté d’application ou d’interprétation des présentes sera souverainement tranchée par le Tribunal de Rennes.

 

Participez dès maintenant au concours Mon Selfie Bretagne 布列塔尼自拍比赛

 

Partenaires du concours :

Règlement concours Mon Selfie Bretagne 2016

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone