2015年米兰世界博览会

2015年米兰世界博览会

2015年米兰世界博览会,法国和中国向世界展示丰盈的物产和可持续发展成果

        2015年米兰博览会的主题是“滋养地球,生命能源”,法国和中国借此良机,充分展示了各自世界领先的课题项目。法国馆以出口农业和先进的食品加工为主题亮相。在此领域,布列塔尼可算是法国首屈一指的地区。从发展的根本来看,法国先进的技艺大有优势。卢瓦尔河流域,区域合并后的创新成果也在博览会上大展风采。中国馆方面,用先进的科技诠释了不同地区的农业文明。主题选择上的进步,也体现了博览会的使命感。各国竞相出彩之外,此次博览会特别提出在食品和能源领域国际间的合作。中法之间合作必将促成更多课题的解决办法,以此看出法中国际协会的努力方向符合国家发展意愿

 

中国馆“希望的田野,生命的源泉”

2015年米兰博览会上,中国充分展现有效利用资源,保障食品的不懈努力。展馆的设计如同金色的麦浪,诠释了中国的恢弘大气。

Pavillon Chine -vue extérieure rapprochée
2015米兰世界博览会-中国馆外观  Frédéric Morisson摄

        中国馆是米兰博览会上的第二大展馆。约1000平米的方形室外园林景观象征着“希望的田野”,中华大地历经千年文明沉淀了多样的农耕文化。

        第二板块“民以食为天”中,各地的农业特产也有所展示,例如1970年,袁隆平培育的杂交水稻。尽管自然条件恶劣,水稻也能有好收成,人口激增的年代,杂交水稻给中国人提供了充足的口粮。现在,这仍然是气候艰苦地区提高农业产量的解决办法。

riz hybride pavillon Chine ; expo universelle de Milan 2015
2015米兰世界博览会-中国馆内景-杂交水稻-象征 Frédéric Morisson摄

       中国馆的设计是运用现代技术表现中国传统和文化,例如木结构屋架外形是采用中国传统歇山式屋顶造型,从背面看像是城市的天际线。最上层是用竹条拼接的遮阳表皮,根据日照轨迹,将自然光引入室内,降低了耗能。

vue intérieure Pavillon Chine
2015米兰世界博览会-中国馆外景  Frédéric Morisson摄

        中国馆的设计是由清华大学美术学院和清尚建筑设计研究院合作完成,代表中国人智慧的结晶,以及中国能源创新领域的成就。清华大学是国际领先水平的中国最高学府,尤以科学,技术,工程建设见长,知名校友众多,培养了最多最有影响力的商业和政治人物,比如,中国现任国家主席习近平,前任主席胡锦涛,环境部长陈吉宁,中国第一家品牌网站-搜狐董事长张朝阳,两弹之父邓稼先。清尚环艺建筑设计院,与清华大学环境艺术建筑学院合作,代表着中国建筑领域的顶尖水平。

        中国馆分为四个主题展区:天,地,人,和。体现了中国文化的核心思想,也是中国社会组织形式的基本理念。例如,“王”字象征着天地合一,掌握着天,地,人之间的和谐。人与自然的关系是中国米兰博览会的主旨。太极拳,取自道家学说的拳术,融合人与自然和谐相处的思想。灵魂中,天地人的契合是中国文化的精髓,同时贴合了米兰博览会的主题。

 

法国馆“生产和培育另一种模式”

        法国馆设计理念源于巴黎中央市场(Les halles),是生产者与消费者交易的场所,充分展示了法国丰富的农、工业产品。整个法国馆由侏罗山脉原木打造, 3D设计结构,欣赏角度不同,景观也不一样,给参观者充分的神秘感,草本植物、蔬菜和啤酒花等填满了木格结构。法国各大区特色也亮相展馆,先是布列塔尼和卢瓦尔河流域主要展示了法国食品加工业,然后是保护环境的先进技术。

Expo Universelle Milan - vue extérieure
2015米兰世博会 – 法国馆 – 木结构展馆和园内景观  Frédéric Morisson摄

        如同中国馆,米兰博览会法国馆也是由尊崇自然的设计院承建-XTU建筑事务所。 XTU拥有“环保墙面”设计专利,采用低能耗,循环材料,特别对藻类材料加以利用。XTU积极参与“小城市”项目的课题研究,借助于“环保墙面”专利,展开同Algosource技术公司的合作,该公司位于大西洋卢瓦尔省(Loire Atlantique),是研究藻类材料方面的专家。

Pavillon France - Exp0 Universelle Milan 2015
2015米兰世博会 – 法国馆 – 木结构展馆和园内景观-高科技 Frédéric Morisson摄

      法国馆不仅在构建上,也在展品布置上呼应世博会主题“滋养地球,生命能源”,给游客以全新的上下颠倒的世界。外面花园中,随着接近主体馆,设计类型随之变化,好似慢慢走近一座中心城市。工作人员充分利用参观者排队的时间,与之交流,介绍展馆和相关知识,这也是博览会举办的宗旨之一,围绕主题,展开交流讨论。法国馆布景负责人阿德里纳(Adeline Rispal)说过,法国馆的新奇设计也是为了激发来访者参观后继续了解法国的好奇心。

Expo Universelle Milanà 2015
2015米兰世博会 – 法国馆 – 木制建筑– 内景 Frédéric Morisson摄

通过展馆,法国希望用四个版块来回应主题“生产和培育的另一种模式”。法国在食品加工业和工业领域是国际先进力量,目前我们更希望在此领域取得更大的进步。同时大力推广农业生态学,第二版块是第一版块的补充,但更多考虑长远利益,因为他强调农业和能源的可持续性发展。

 

Expo Universelle de Milan 2015 - Vivre autrement
2015米兰世博会 – 法国馆 – 木制建筑 – 细节,独特的建筑方式 Frédéric Morisson摄

        然后,法国期望某些地区控制对外来农产品的依赖性,加强国际合作,促进区域发展,达到自给自足。最后,第四个板块则是体现国际上法国品牌的形象-质量重于数量。

 

“滋养地球,生命能源”呼吁国际合作

        米兰博览会选择的主题,反映了世界重视食品和能源课题的紧迫性,国际性合作,国家间技术的交流,这样才可以达到事半功倍的效果。

Expo Universelle de Milan 2015
2015米兰世博会 – 法国馆 – 木制建筑 – 粮食展览  Frédéric Morisson摄

        中法合作项目稳步推进。像之前提到的,布列塔尼和卢瓦尔流域在食品加工和技术方面处于领先水平,并且致力于能源创新。营养健康领域,中国同布列塔尼奶产品加工业达成协议。卢瓦尔河流域的塞西环保公司(Séché Environnement)提出垃圾回收和可再生能源生产议案,中国对此类生态工业和先进技艺非常感兴趣。

Expo Universelle Milano 2015
2015米兰世博会 – 法国馆 – 木制建筑和展品 Frédéric Morisson摄

        法中国际协会成立于2012年,致力于促进法国西部地区和中国间的交流,主要包括布列塔尼,卢瓦尔地区和下诺曼底三个西部大区。为了方便地区间交流,法中国际协会筹划开办文化经济交流中心,不仅通过文化展示拉近距离,缔结合作伙伴关系,同时也构建企业交流的平台,在项目合作中扮演牵线搭桥的角色。协会主要任务和议题就是推广布列塔尼和大西部地区的知识技术,农业产品以及节能课题。例如,2015年3月6日在雷恩,法中国际协会和布列塔尼孔子学院组织了以“小城市,中国城市发展模式,寻求机遇还是合作?”为主题的论坛。中法专家献智献策,AlgoSource Technologies公司,产品和商业发展经理让-米歇尔(Jean-Michel Pommet)介绍了藻类建筑材料的优势以及生态墙面研究工作对城市建设的重要性。

 

        米兰博览会就“滋养地球,生命能源”主题推进合作,同时也为国际性课题合作提供了机遇,这也是法中国际协会关注此次博览会的缘由。

 

撰稿人 : Yvane Abiven – 法中国际协会实习生

译者:谭爽 - 法中国际协会实习生 -巴黎十二大学生

摄影 : Frédéric Morisson – 法中国际协会经济委员会委员

法文主编, 社区管理和搜索引擎优化 :Évelyne Ollivier-Lorphelin 

出版总监 : Yannick Morin, 法中国际协会主席

 

联系我们:
邮箱地址 : contact@france-chine-international.com

 

Laisser un commentaire